Pretraživanje sudske prakse: poznavanje jezika

1

Hrvatsko državljanstvo; 18.2.2010 · Sentence Visokog upravnog suda RH

„Slijedom navedenog u postupku nakon ove presude potrebno je tužitelja pozvati te zatražiti da pred službenom osobom piše prema diktatu ili po slobodnoj volji kako bi se iz jednostavnog vlastoručno ispisanog teksta moglo utvrditi pravo stanje stvari odnosno utvrditi poznaje li tužitelj hrvatski jezik te može li se služiti latiničnim pismom koje je u službenoj upotrebi u Republici Hrvatskoj te tek nakon tako upotpunjenog postupka donijeti odgovarajuću odluku“.

2

U-I/3138/2011; 18.2.2014 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

nacionalnu pripadnost i/ili stupanj poznavanja manjinskog jezika i pisma bilo kojeg subjekta koji je izravno ili neizravno uključen u proces odgoja ... obrazovanja te radnog iskustva (članci 6. i 7. ZoPIns-a), imaju i posebna znanja u vidu poznavanja onih jezika odnosno pisma kojima se služe pojedine nacionalne ... svrhom, a bez poznavanja "manjinskog" jezika i pisma, ta potreba ima, u stvarnosti, značenje nužnosti i obveze. Osporenim člankom 8. ZoPIns-a stupanj poznavanja određenog "manjinskog" jezika i pisma definiran je kao "vladanje", što podrazumijeva potpuno poznavanje u smislu cjelovitog, aktivnog i pasivnog

3

U-I/218/1994; 1.3.1995 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

pretpostavki za stjecanje hrvatskog državljanstva prirođenjem poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma. Podnositeljica prijedloga smatra da su tako ... i poznavanje hrvatskog jezika, a dosljedno tom zahtjevu, i poznavanje latiničnog pisma. Iz navedenoga slijedi da osporena odredba nije suprotna Ustavu Republike ... članka 12. stavka 1. Ustava za službenu upotrebu u Republici Hrvatskoj određen je hrvatski jezik i latinično pismo. Prava i slobode te jednakost pred

4

U-I/4518/2018; 16.5.2022 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

ravnatelja školskih ustanova, a stavkom 7. navedenoga članka Zakona, između ostaloga, propisane su i dodatne kompetencije (poznavanje stranog jezika, osnovne ... i kod poslodavaca u privatnom sektoru. Osim toga, poznavanje stranog jezika i osnova digitalnih vještina su kompetencije koje ispunjavaju kako osobe koje ... jezike (npr. jezična gimnazija) može odrediti da se kompetencije poznavanja stranog jezika vrednuju u širem opsegu od ostalih dviju dodatnih kompetencija ... za ravnatelja školske ustanove, propisao u stavku 7. i dodatne kompetencije (poznavanje stranog jezika, osnovne digitalne vještine i iskustvo rada na projektima

5

U-III/3512/2019; 15.4.2021 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

o nesporno stečenoj VSS 2015.)." 6.2. U odnosu na prigovor vezan za poznavanje talijanskog jezika kao uvjeta za obavljanje poslova u obrazloženju presude Upravnog suda u Rijeci navedeno je: "(...) Tužiteljičini navodi vezano uz traženje poznavanja talijanskog jezika kao uvjet za predmetno radno mjesto tuženik ... ), kojim je propisano, kao poseban uvjet za raspored na radno mjesto pročelnika, aktivno poznavanje talijanskog jezika što je navedeno i utvrđeno samim ... pročelnica ne bi imala potrebnu diplomu jer je diplomirala 2015. godine. Nadalje, podnositeljica ističe da je traženje poznavanja talijanskog jezika kao uvjeta

6

U-I/2828/2008; 8.11.2016 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

odbiti zahtjev za izdavanje odobrenja. Poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma dokazuje se svjedodžbom, odnosno diplomom o završenom školovanju na ... . poznaje hrvatski jezik i latinično pismo. Poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma dokazuje se svjedodžbom, odnosno diplomom o završenom školovanju na ... pristanu na sigurnosnu provjeru, Ministarstvo će odbiti zahtjev za izdavanje odobrenja. Poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma dokazuje se ... . poznaje hrvatski jezik i latinično pismo najmanje na razini koja je potrebna za nesmetanu i nužnu komunikaciju. Poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog

7

U-III/3138/2002; 7.2.2007 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

"opravdava" odvajanje romskih učenika u posebne razrede (slabo poznavanje hrvatskog jezika i dr.), prema mišljenju podnositelja, nisu točni. Podnositelji ... se, naime, ne propisuje mogućnost organiziranja posebnih razreda niti je poznavanje hrvatskog jezika uvjet raspoređivanja u etnički mješovite razrede ... je kriterij za formiranje razrednih odjela u tuženim osnovnim školama bilo poznavanje hrvatskog jezika, a ne etničko podrijetlo učenika, pri čemu sud ... o poznavanju hrvatskog jezika kod formiranja razrednih odjela. Pozvavši se na utvrđenje prvostupanjskog suda da tužitelji kod upisa u osnovnu školu nisu

8

U-II/6241/2014; 18.3.2015 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

podjednakim uvjetima. Navedeno se odnosi ne samo na nužno slabije poznavanje jezika, već i na nepobitnu razliku između obrazovnog sustava u Republici Hrvatskoj ... za očuvanje i jačanje položaja i identiteta Hrvata izvan Republike Hrvatske kroz učenje jezika, kulturu, obrazovanje, znanost, gospodarstvo, zdravstvo ... državljani iseljenici i njihovi potomci ne znaju ili nedostatno poznaju hrvatski jezik, a nastava u srednjoškolskim ustanovama uglavnom se odvija na hrvatskom jeziku (osim u malobrojnim školskim ustanovama s nastavom na stranom jeziku ili školskim ustanovama s nastavom na jeziku i pismu nacionalnih manjina

9

U-III/648/1998; 22.3.2001 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

Republici Hrvatskoj najmanje pet godina neprekidno do podnošenja zahtjeva, 4) poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma i 5) da se iz ponašanja ... . Ustava Republike Hrvatske, koje se odnose na ravnopravnost pripadnika nacionalnih manjina, slobodu izražavanja nacionalne pripadnosti, uporabe jezika

10

U-III/1918/2000; 17.12.2003 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

Hrvatske; 4. da poznaje hrvatski jezik i latinično pismo; 5. da se iz njegova ponašanja može zaključiti da poštuje pravni poredak i običaje u Republici ... hrvatski jezik. U spisu je priložen akt Policijske uprave Brodsko-posavske, Odjel za upravne poslove i strance, broj: 511-11-10-1/74-SP-3902/95 od 24 ... poznaje hrvatski jezik i latinično pismo" treba odgovarajuće tumačiti. U konkretnom slučaju nije prihvatljivo jezično-gramatičko tumačenje (bukvalno ... Hrvatske; 4. da poznaje hrvatski jezik i latinično pismo; 5. da se iz njegova ponašanja može zaključiti da poštuje pravni poredak i običaje u Republici

11

U-I/1161/2021; 7.2.2023 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

. do 3. ovog Zakona (dakle, trebali su ispuniti uvjet poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma, hrvatske kulture i društvenog uređenja). Odredbom ... obveze poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma, hrvatske kulture i društvenog uređenja. Dodatno je preciziran pojam iseljenika iz Republike Hrvatske ... Hrvatske neprekidno najmanje pet godina; poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma; ponašanje iz kojeg se može zaključiti da poštuje pravni poredak ... udovoljavanja pretpostavci poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma, hrvatske kulture i društvenog uređenja iz članka 8. stavka 1. točke 4. važećeg Zakona

12

U-I/1089/2012; 4.4.2017 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

stručni ispit za čuvara, 9. poznaje hrvatski jezik i latinično pismo najmanje na razini koja je potrebna za nesmetanu i nužnu komunikaciju. Poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma dokazuje se svjedodžbom, odnosno diplomom o završenom školovanju na hrvatskom jeziku ili drugom odgovarajućom ispravom

13

U-I/815/1994; 14.6.1995 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

stručni ispit i poznavati jedan strani jezik. Predlagač smatra ovu odredbu neustavnom držeći da generalni propisi o obavljanju vanjskotrgovinskog prometa ne propisuju tako stroge uvjete u pogledu stručne spreme i poznavanja stranog jezika, te da iz same činjenice da je subjekt registriran za obavljanje takve ... za obavljanje određene djelatnosti, a s tim u svezi niti za propisivanje znanja stranog jezika. Generalni propis iz ove materije - a to više nije Zakon

14

U-III/2100/2013; 2.3.2016 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

informatičkog znanja i poznavanja stranog jezika. Budući da navedeno nije zakonom propisano kao uvjet za izbor ravnatelja, testiranje takvih kompetencija nije od ... . Predsjednik Školskog odbora je u međuvremenu uputio kandidatima poziv radi pristupanja psihologijskom i informatičkom testiranju, provjeri poznavanja stranih jezika, te obavljanja intervjua sa Školskim odborom. Intervju je zakazan za 28. lipnja 2012. Ravnatelj Gimnazije Bjelovar je upozorio Školski odbor da

15

U-I/4667/2017; 16.5.2022 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

-obrazovnom radu s učenicima jesu poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma u mjeri koja omogućava izvođenje odgojno-obrazovnog rada, odgovarajuću vrstu ... ustanovi u kojoj se nastava izvodi na stranom jeziku za osobe koje sudjeluju u odgojno-obrazovnom radu s učenicima jesu i poznavanje stranog jezika na kojem

16

U-III/5605/2020; 5.3.2024 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

do sada bila raspoređena na radnom mjestu na kojem se tražilo poznavanje rada na PC-u i poznavanje jednog stranog jezika, a što su uvjeti potrebni ... prebivalište u Rijeci koje je istovrsno s mjestom rada u koje se podnositeljica premješta, posjeduje znanje rada na PC-u i jednog stranog jezika, a što su sve

17

U-III/2340/2008; 17.2.2011 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

u izvorniku i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik, u smislu članka 613. stavka 3. točke 4. Zakona o trgovačkim društvima ("Narodne novine" broj 111 ... ovjereno skraćeno posljednje godišnje financijsko izvješće osnivača u izvorniku i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik, u smislu članka 613. stavka 3. točke ... hrvatski jezik: 1. izvod iz registra u kojemu je upisan osnivač iz kojega se vidi njegov pravni oblik i vrijeme kada je upisan u taj registar ili, ako je ... primjenjuje u zemljama Europske unije. Navedeno, među ostalim, podrazumijeva poznavanje i primjenu pravnih presedana sadržanih u odlukama Europskog suda pravde

18

U-III/4584/2005; 14.11.2007 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

sudjelovao u prekršajnom postupku koji se vodio na hrvatskom jeziku, ne dovodeći u sumnju svoje poznavanje hrvatskog jezika i ne postavljajući nikakav zahtjev ... .), a da u prekršajnom postupku nije upoznat s pravom davanja iskaza na vlastitom jeziku (preko tumača), odnosno da prati postupak na svom jeziku, te da ... sastavljene na stranim jezicima, te stoga podnositelji izražavaju sumnju u činjenicu da su članovi Vijeća za prekršaje u prvom stupnju i vijeća Visokog ... nije bio upoznat s pravom davanja iskaza na vlastitom jeziku, odnosno s pravom da prati postupak na svom jeziku, Sud ističe sljedeće: Člankom 88. stavkom

19

U-I/2307/2013; 9.4.2019 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

Europskog suda su pisane na engleskom jeziku, koje se dostavljaju putem Interneta, a sa izvjesnim kašnjenjem dostave stranci, pa kada se uzme da je potrebno te presude prevesti na hrvatski jezik, rok od 30 dana nije dovoljan da bi se mogla blagovremeno tražiti obnova postupka u kojem je došlo do povrede ... nastupa konačnosti presude ESLJP-a koju donosi sedmeročlano sudsko vijeće potrebno poznavanje pravila konvencijskog prava, a nužna je i puna upućenost u sve

20

U-II/4322/2024; 3.12.2024 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

godina, 4. vlada hrvatskim jezikom, 5. zdravstveno je sposobna za obavljanje poslova stalnog sudskog vještaka, 6. uspješno je završila provjeru znanja iz ... studija ili preddiplomskog stručnog studija na poslovima u struci najmanje deset godina, 4. vlada hrvatskim jezikom, 5. zdravstveno je sposobna ... ispunjenost propisanih uvjeta nisu dužne polagati provjeru znanja iz poznavanja ustrojstva sudbene vlasti, državne uprave i pravnog nazivlja, obaviti stručnu ... propisanih uvjeta nisu dužne polagati provjeru znanja iz poznavanja ustrojstva sudbene vlasti, državne uprave i pravnog nazivlja, obaviti stručnu obuku niti

21

U-III/500/2000; 5.7.2000 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

Republike Hrvatske neprekidno pet godina prije podnošenja zahtjeva, poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma, dokazivanje da poštuje pravni poredak

22

U-III/6870/2021; 18.4.2023 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

naprijed izloženih razloga, ostvarena. Činjenica poznavanja jezika od strane branitelja koji ima pravo uvida u spis izričito je cijenjena u odlukama ESLJP ... obaviješten o prirodi i osnovi optužbe i dokazima na jeziku koji razumije, prava na odgovarajuće vrijeme i mogućnost za pripremu obrane i na besplatnu pomoć ... nadležnom pravosudnom tijelu Mađarske na hrvatskom jeziku uz prijevod po ovlaštenom sudskom tumaču na mađarski jezik. 6. Dopisom od 14. srpnja 2011. Vrhovno ... podnositelju uruči, s ovjerenim prijevodom na mađarski jezik, dokumentacija priložena uz zamolnicu od 10. lipnja 2011. te poziv na prvo ispitivanje zakazano

23

U-III/4983/2023; 25.4.2024 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

pomoći, govori pet stranih jezika a ujedno je i kontakt osoba Europske pravosudne mreže, te pomaže u radu svim kolegama na drugim predmetima. Također je ... poznavanje zakonskih propisa. Svojim radom će imenovana kandidatkinja, po ocijeni Državnoodvjentičkog vijeća, pridonijeti uspješnosti i kvalitetnom radu

24

U-III/1416/2020; 19.4.2023 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

poznavanje njemačkog jezika. Stoga tijekom postupka, koji je preuzet od Republike Njemačke po Republici Hrvatskoj nije bilo upitno da optuženik ne razumije ... povoljniji položaj od obrane time što je državno odvjetništvo dostavilo preko 200 stranica dokaza i isprava na njemačkom jeziku bez prijevoda jer se jednako tako može pretpostaviti da ni institucije RH ne govore njemački jezik što je suprotno pretpostavci za optuženika koji taj jezik i govori Također, nije u ... prvog stupnja nije s njemačkog jezika preveo svu dokumentaciju od preko 200 stranica, koja je prilikom ustupa spisa iz SR Njemačke dostavljena sudu kao

25

U-II/4291/2010; 15.10.2014 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

starija od šest mjeseci. Ako se radi o stranim državljanima, potvrda mora biti prevedena i potpisana od ovlaštenog sudskog tumača za hrvatski jezik, odnosno za taj strani jezik, te ovjerena kod javnog bilježnika u Republici Hrvatskoj ili u diplomatskom predstavništvu Republike Hrvatske u toj zemlji." c ... izvornikom, odnosno s ovjerenim prijepisom ili ovjerenom preslikom izvorne isprave, a ako ne razumije jezik na kome je izvornik, odnosno ovjereni prijepis ili ... , ako je javni bilježnik istodobno i stalni sudski tumač za neki strani jezik, Ministarstvo ga može ovlastiti da sastavlja i ovjerava prijevode sa tog

26

U-III/6559/2010; 13.11.2014 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

, nepoznavanja jezika i straha", te je zatražio da mu se omogući "davanje iskaza jer ga do sada nisam ni dao i to na materinjem jeziku, što mi nije niti omogućeno

27

U-III/1680/2014; 2.7.2014 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

ispunjava uvjete iz oglasa. Za javljanje na oglas bilo je potrebno da je osoba dipl.oec/mag.oec, poznavanje rada na računalu i nije bilo potrebno radno iskustvo. Tužiteljica je završila Ekonomski fakultet, govori engleski i njemački jezik i služi se računalom, a završila je i niz seminara iz područja

28

U-III/5088/2020; 29.11.2023 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

-e (poznavanje jednog svjetskog jezika i poznavanje rada na PC-u), a koje bi bilo moguće premjestiti u SOA-u u skladu s člankom 96. Zakona. U ispitnom postupku ... i udovoljavao posebnim uvjetima poznavanja engleskog jezika i rada na računalu. Osim što je ispunjavao naprijed navedene uvjete bio je i dugogodišnji djelatnik ... -u. Na dan premještaja u SOA-u (1.3.2013.) imao je zvanje samostalnog časnika, dobro je poznavao rad na računalu i imao znanje engleskog jezika te

29

U-III/1388/2012; 25.3.2015 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

i progovorila hrvatskim jezikom. U tom periodu života postavljaju se temelji buduće ličnosti svakog čovjeka, oblikuje se osoba i to se ne zaboravlja. Ona i danas ... predstavništva u Beogradu. Podnositeljica navodi članak 16. ZoHD-a, te ističe: "(...) Upravni sud ni MUP nisu ni pokušali utvrditi činjenice o poznavanju hrvatske kulture, hrvatskog jezika i hrvatskih običaja tužiteljice, a iz priložene dokumentacije nisu ni pokušali ni ocijeniti te činjenice. I Upravni sud i MUP ... prijavljen boravak najmanje pet godina neprekidno na teritoriju Republike Hrvatske; 4. da poznaje hrvatski jezik i latinično pismo; 5. da se iz njegova

30

U-III/4176/2018; 18.5.2022 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

79/06. i 105/06.). 4.1. Traženi uvjeti za popunu radnih mjesta bili su: visoka stručna sprema, položen državni stručni ispit, poznavanje rada na računalu, poznavanje jednog svjetskog jezika i psihofizičke sposobnosti. Nadalje, kao posebni uvjeti u smislu posebnih vještina i znanja postavljeni su

31

U-III/908/2020; 16.9.2021 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

Republike Hrvatske, - znanje hrvatskoga jezika, - upis u registar Komore i - odobrenje za samostalan rad. Opći uvjeti iz stavka 2. podstavka 2. i 4. ovoga članka ne odnose se na državljane država članica Europske unije. Državljani država članica Europske unije moraju poznavati hrvatski jezik najmanje na ... prijevodu, a dokumentacija iz stavka 2. podstavka 4., 8. i 9. ovoga članka podnosi se u ovjerenoj preslici i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik. U slučaju ... dokumentacija iz stavka 4. podstavka 2. ovoga članka podnosi se u ovjerenoj preslici i ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik. Prije provođenja postupka

32

U-III/1594/2014; 1.12.2014 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

, proizlazi da je tužiteljica tijekom probnog rada pokazala određene pozitivne osobine kao što su temeljitost, dobro poznavanje rada na računalu, zadovoljavajuće znanje engleskog jezika, međutim, u ključnim područjima rada za konkretni posao nije zadovoljila zbog neizvršenja određenih zadataka u zadanom roku

33

U-I/147/1992; 24.5.1993 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

boravak na teritoriju Republike Hrvatske neprekidno najmanje pet godina; poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma; ponašanje iz kojeg se može ... je dakle koje je rase, boje kože, spola, jezika, vjere, nacionalnog ili socijalnog podrijetla ili drugih osobina) koja je to svojstvo stekla po

34

U-I/5995/2012; 5.3.2013 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

mogao steći hrvatsko državljanstvo prirođenjenem (prijavljen boravak na teritoriju Republike Hrvatske neprekidno najmanje pet godina; poznavanje hrvatskog jezika i latiničnog pisma; ponašanje iz kojeg se može zaključiti da poštuje pravni poredak i običaje u Republici Hrvatskoj i da prihvaća hrvatsku kulturu

35

U-III/861/2023; 13.4.2023 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

i engleskim i francuskim jezikom. Sve navedeno je Pravosudna akademija dostavila 2. svibnja 2022. godine Sudačkom vijeću Županijskog suda u Varaždinu što je ... usavršavanja bila na stranim jezicima (engleski i francuski), pa zaključuje da se radi o stvarnom omalovažavanju njezinog znanja u korist kandidata s daleko ... i bogato iskustvo u poznavanju prava Europske unije, a što je svakom županijskom sudu potrebno jer imaju takve odjele. Uzimajući u obzir sve navedeno, Vijeće ... Pravosudne akademije kao i bogato iskustvo u poznavanju prava Europske unije, a što je svakom županijskom sudu potrebno jer imaju takve odjele'. Potrebno je

36

U-I/1257/2013; 6.12.2016 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

. Svatko u Republici Hrvatskoj ima prava i slobode, neovisno o njegovoj rasi, boji kože, spolu, jeziku, vjeri, političkom ili drugom uvjerenju, nacionalnom ... oblik samostalnog rada pravnika pred/u pravosudnim tijelima nije moguć bez razumijevanja sudovanja i bez dobrog poznavanja sudskih postupaka te njihovih

37

U-IIIA/3419/2020; 15.12.2021 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

studij pravne struke, najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima, položen pravosudni ispit, aktivno znanje engleskog jezika, poznavanje ... njenoj stručnoj spremi i znanju engleskog jezika, na što tužiteljica nije imala komentar niti se o istom izjasnila. Sve je to učinila iz razloga jer je ... pripadnosti ili boje kože, spola, jezika, vjere, političkog ili drugog uvjerenja, nacionalnog ili socijalnog podrijetla, imovnog stanja, članstva u sindikatu

38

U-I/1396/2023; 23.4.2024 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

stavka 1. ovoga članka nema hrvatsko državljanstvo, mora poznavati hrvatski jezik najmanje na razini koja je potrebna za nesmetanu i nužnu komunikaciju s ... socijalni radnik iz stavka 1. ovoga članka nema hrvatsko državljanstvo, mora poznavati hrvatski jezik najmanje na razini koja je potrebna za nesmetanu i nužnu ... i socijalnih sustava, modaliteti rada s pojedinim skupinama korisnika te poznavanje pravne regulative temeljne su komponente studijskih programa. Također

39

U-I/487/1999; 27.10.1999 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

ispunjavati i posebne uvjete koje propiše Hrvatska narodna banka u svezi stručnog usmjerenja, poznavanja hrvatskog jezika i propisa Republike Hrvatske

40

U-III/970/2019; 24.6.2020 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

„Memorandum of Understanding“, sastavljen samo na engleskom jeziku, a koji je predvidio da će sudski procesi inicirani od strane dvije hrvatske banke (ZABA ... . Enigma je zašto je Memorandum sastavljen samo na engleskom jeziku, i koristi engleski izričaj za tehničke termine procesnog prava, kad procesna prava kako ... obrazložiti na način iz kojeg se daje zaključiti o prvenstvenoj potrebi tumačenja nedostatnog poznavanja i primjene nacionalnog prava, a bez preciznog ... izvor višeg reda, tj. nadzakonske snage - a poznavanje prava je dužnost suda, a ne stranaka. Da je sud izvršio svoju dužnost i protumačio međunarodni

41

U-III/3641/2020; 27.6.2023 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

jednakih mogućnosti i uređuje zaštita od diskriminacije na osnovi rase ili etničke pripadnosti ili boje kože, spola, jezika, vjere, političkog ili drugog ... rasi, boji kože, spolu, jeziku, vjeri, političkom ili drugom uvjerenju, nacionalnom ili socijalnom podrijetlu, imovini, rođenju, naobrazbi, društvenom ... .). Zbog njihova izravnog poznavanja vlastita društva i njegovih potreba, nacionalne su vlasti u načelu u puno boljem položaju nego međunarodni sudac da

42

U-III/3094/2017; 5.11.2019 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

obzira na rasu, boju kože, spol, jezik, vjeru, imovinu, rođenje, naobrazbi, društvenom položaju ili drugim osobinama. ... Obrazloženje pobijanog akta ne ... niti putokaz na koji bi se mogao osloniti. Drugim riječima, nije jasno da li većina u Ustavnom sudu, uslijed nedovoljnog poznavanja problematike ili s

43

U-III/1107/2014; 5.3.2024 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

izborne predmete vjeronauku navodeći da je alternativno osigurana nastava stranih jezika i ostali izborni predmeti, a da je za učenike koji ne mogu izabrati ... ili boje kože, spola, jezika, vjere, političkog ili drugog uvjerenja, nacionalnog ili socijalnog podrijetla, imovinskog stanja, članstva u sindikatu ... ) predviđeni kao izborni predmeti: vjeronauk (po dva sata tjedno) za učenike prvog do trećeg razreda osnovne škole; strani jezik (po dva sata tjedno) za učenike ... vjeronauk bio predviđen još jedan izborni predmet (strani jezik), a za učenike petog do osmog razreda osnovne škole uz vjeronauk predviđeno više izbornih

44

U-III/334/2013; 30.1.2014 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

o njegovoj rasi, boji kože, spolu, jeziku, vjeri, političkom ili drugom uvjerenju, nacionalnom ili socijalnom podrijetlu, imovini, rođenju, naobrazbi ... , rasa, boja kože, jezik, vjeroispovijed, političko ili drugo mišljenje, nacionalno ili društveno podrijetlo, pripadnost nacionalnoj manjini, imovina ... osnovi kao što je spol, rasa, boja kože, jezik, vjera, političko ili drugo mišljenje, nacionalno ili socijalno podrijetlo, pripadnost nacionalnoj manjini ... za određivanje nastupa konačnosti presude ESLJP-a koju donosi sedmeročlano sudsko vijeće potrebno poznavanje pravila konvencijskog prava, a nužna je i puna

45

U-II/5781/2021; 21.12.2021 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

će biti razvidno da je poštovano ustavno načelo razmjernosti.". Citirani pasus, preveden na razgovorni hrvatski jezik, znači otprilike ovo: do sad smo ... osoba s obzirom na rasu, boju kože, spol, jezik, vjeru, nacionalno ili socijalno podrijetlo. Niti u slučaju neposredne opasnosti za opstanak države ne ... razumljiv prosječnoj osobi prosječnog znanja hrvatskog jezika. Upravo suprotno, citirani tekst je teško tumačiti na način da običnoj parlamentarnoj većini ... bio strah. Za druge, lojalnost. Ne može se suditi bez poznavanja činjenica. Za svo to vrijeme, kolege suci Kušan, dr. sc. Selanec i ja tražili smo

46

U-III/1367/2021; 17.2.2022 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

stoljeća znao dolaziti Mile Stepanov radi instrukcija iz engleskog jezika, a u koje vrijeme da se na licu zaticao ogradni zid udaljen 7-8 m od ogradnog zida ... o njegovom stvarnom vlasništvu. Načelo povjerenja u zemljišne knjige odnosi se ne samo na poznavanje zemljišnih knjiga već i na poznavanje vanknjižnog stanja

47

U-I/1838/2016; 8.6.2021 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

donošenja nisu uvažavane primjedbe koje je na njegov nacrt davala struka; - da je ZPVN sam po sebi nerazumljiv, nije pisan u duhu hrvatskog jezika i da je ... i raspolaganje nekretninama kao preduvjet podrazumijeva poznavanje vrijednosti tih nekretnina. Neovisno o tome je li riječ o nekretninama u vlasništvu Republike

48

U-III/3769/2017; 7.2.2018 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

. razjasnila je da je pokušala kontaktirati tužiteljicu kako bi pronašle zajednički jezik ali da je to bilo bezuspješno te da se ostaje kod zahtjeva ... poznavanja sustava obrazovanja odraslih. Mora naglasiti da je opravdane odsutnosti s rada - bolovanja, tužiteljica za vrijeme njenog mandata bila samo 6

49

U-III/5848/2022; 4.7.2024 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

, činjenica da je učio hrvatski jezik, no očigledno ga ne koristi (ni u postupcima pred javnim tijelima ni u predočenoj privatnoj korespondenciji s ... ., naravi njihova odnosa i poznavanju mjesta stanovanja M. A. J. J. Prvopodnositelj je izjavio da su dijelili sobu u prihvatilištu za tražitelje azila, a

50

U-III/2039/2017; 20.10.2020 · Sudske odluke Ustavnog suda RH

podnošenja zahtjeva imao prijavljen boravak najmanje pet godina neprekidno na teritoriju Republike Hrvatske; 4. da poznaje hrvatski jezik i latinično pismo; 5 ... mogućnosti braniti to pravo u najboljim mogućim uvjetima te imati priliku samostalno odlučiti, uz puno poznavanje relevantnih činjenica, ima li uopće smisla

LEXI istraživanje

Sudska praksa